![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Leave a comment
Friends
21 December 2009 @ 09:38 am
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
i_hope_thatFor many of us, the holidays can be kind of rough. If you're searching for a network of understanding friends, this ultra-nurturing community encourages you to express your heartfelt wishes and offer other members encouragement and acceptance. Not for the terminally snarky or emotionally-challenged, this is a good-spirited place to lend comfort and support.
21 December 2009 @ 09:37 am
diygiftsFeeling crafty? If you've got a few last folks on your holiday gift list, this is a great place to seed your creativity and generosity. You'll also discover wonderful DIY tips to decorate your home and entertain guests. Offering a no-frills-no-skills attitude that welcomes the cash-challenged and arts-phobic, you're sure to get ideas and make friends in the process.
21 December 2009 @ 09:36 am
cooking_clubA fun and friendly community dedicated to those who love to cook, whether you're a meat-and-potatoes type, an aspiring gourmand, and/or a vegan. In search of a brilliant dish to use up those weekly leftovers? Post your ingredients and you'll be whipping up a feast by dinner. You can also share favorite recipes. For Type A chefs, you can spice up your culinary repertoire with exciting cooking challenges.
21 December 2009 @ 05:07 pm
Парные надписи - исходно традиционный китайский жанр. В двух(!) словах - это пара поэтических фраз на древнекитайском, параллельных по грамматике и синтаксису и перекликающихся по смыслу. Иногда их располагают по обеим сторонам от дверей, иногда оба изречения оформлены в один свиток или в раму со стеклом. На одной недавней выставке мне приглянулась вот такая работа: 
Расшифровка:
夢破江亭山驛外 詩成燈影雨聲中
Перевод (с искусственной попыткой отчасти передать синтаксис, отчасти сделать что-то стихообразное, поэтому оговорюсь: в начале каждой фразы оригинала сказуемое следует за подлежащим; силуэты туманные в оригинале тоже без инверсии. к знающим камбун просьба "искать блох"):
Развеялся сон от прибрежных беседок и горных стоянок в сторонке
Возникли стихи силуэтов туманных и голоса ливня среди
Автор стихов: Лу Ю (陸游), династия Сун (宋)
Каллиграф: Хоси Кодо (星弘道).
Токио, специальная выставка в Ниттэн Кайкан, осень 2009.
21 December 2009 @ 03:41 pm
21 December 2009 @ 01:30 pm
Социальный ролик о системе дорожек для слепых людей в Токио. Не помню, был тут или нет, год назад делал)
21 December 2009 @ 12:08 am
Futamigaura Beach, Kyushu - 20 December 200921 December 2009 @ 04:08 pm
Рапортую, в Кобэ +6, с моря задувает, очень холодно.
Девушки даже надевают... меховые шорты!
В прошлом году я тут встретила японского Сюткина, а вчера...
Кого вам напоминает?
( По-моему, он... )
Девушки даже надевают... меховые шорты!
В прошлом году я тут встретила японского Сюткина, а вчера...
Кого вам напоминает?
( По-моему, он... )
21 December 2009 @ 02:04 pm
23-е декабря - день рождения императора Японии.
Насколько мне известно - это один из двух дней в году, когда император показывается простому народу в своей резеденции (второй раз 1-го января?).
Подскажите пожалуйста, где можно найти информацию об этом событии, и как оно происходит? Как я понимаю, императора можно будет увидеть в этот день в императорском дворце. В какое время?
Спасибо.
Насколько мне известно - это один из двух дней в году, когда император показывается простому народу в своей резеденции (второй раз 1-го января?).
Подскажите пожалуйста, где можно найти информацию об этом событии, и как оно происходит? Как я понимаю, императора можно будет увидеть в этот день в императорском дворце. В какое время?
Спасибо.
20 December 2009 @ 02:28 pm
По японским выставкам каллиграфии трудно бродить со словарем - количество работ настолько велико, что даже для того, чтобы просто обойти все залы и на несколько секунд задержать на каждой надписи взгляд, требуется целый день. Но когда мне все же удавалось себя притормозить, достать словарь и терпеливо, знак за знаком, перевести написанное, работы нередко начинали восприниматься совсем по-другому. Вот один пример. Я специально убрала подпись под кат, чтобы сначала можно было оценить работу чисто визуально, а потом, прочитав содержание, сравнить с первоначальным впечатлением. Размер оригинала работы около двух метров в высоту.
 ( Содержание надписи ) |
21 December 2009 @ 01:10 am
в Новосибирске
1) Русско-японский словарь, изд-во «Кэнкюся» (26 тыс. слов) - 3700р.
2) Японско-русский словарь, изд-во «Кэнкюся» (6 тыс. слов) - 3400р.
Оба в идеальном состоянии.
20 December 2009 @ 03:41 pm
Не оставляет меня никак японская тема при изготовлении украшений) Вдохновляюсь как картинами японских художников, так и обычными суши. Вот, что из этого получается.
P.S. Заранее извиняюсь за каракули на палочках - японского не знаю, пыталась перерисовывать с тарелки, но не уверена, что получилось правильно...)
( РАССМОТРЕТЬ )
P.S. Заранее извиняюсь за каракули на палочках - японского не знаю, пыталась перерисовывать с тарелки, но не уверена, что получилось правильно...)
( РАССМОТРЕТЬ )
Current Location: Киев
19 December 2009 @ 07:41 pm
Всем привет. Проект по переносу японско-русского электронного словаря ЯРКСИ на iPhone подходит к успешному завершению. И нам снова требуются бета-тестеры.
Требования к тестерам таковы. Во-первых, желание помочь проекту и российской японистике в целом (не попользоваться программой, а именно потестировать). Во-вторых, обладание iPhone. В-третьих, владение японским языком хотя бы на уровне 4кю Норёку-сикэна - человек, совсем не знающий японский, нипочем не заметит ошибку в словарной статье. Знакомство с настольной или карманной версией ЯРКСИ крайне желательно. Наличие опыта тестирования программ приветствуется, но необязательно.
Согласных на эти условия граждан просим оставлять комментарий к этому посту - все комментарии скрываются. В комментарии укажите, как вас зовут и адрес электронной почты. Мне также понадобится DeviceID Вашего iPhone - если Вы его знаете, то тоже сообщите. Мы тогда спишемся и обсудим дальнейшие действия.
Спасибо заранее!
Требования к тестерам таковы. Во-первых, желание помочь проекту и российской японистике в целом (не попользоваться программой, а именно потестировать). Во-вторых, обладание iPhone. В-третьих, владение японским языком хотя бы на уровне 4кю Норёку-сикэна - человек, совсем не знающий японский, нипочем не заметит ошибку в словарной статье. Знакомство с настольной или карманной версией ЯРКСИ крайне желательно. Наличие опыта тестирования программ приветствуется, но необязательно.
Согласных на эти условия граждан просим оставлять комментарий к этому посту - все комментарии скрываются. В комментарии укажите, как вас зовут и адрес электронной почты. Мне также понадобится DeviceID Вашего iPhone - если Вы его знаете, то тоже сообщите. Мы тогда спишемся и обсудим дальнейшие действия.
Спасибо заранее!
18 December 2009 @ 05:41 am
18 December 2009 @ 02:26 pm
Приглашаю вступить в сообщество japan_cinema. Здесь вы можете поделиться своими впечатлениями от просмотра японского кино, рассказать об актерах и саундтреках к фильмам.
japan_cinema. Здесь вы можете поделиться своими впечатлениями от просмотра японского кино, рассказать об актерах и саундтреках к фильмам.18 December 2009 @ 12:36 pm
18 December 2009 @ 06:05 pm
Где встретить новый год в Токио, если никого вокруг не знаю?
Есть ли какие-нибудь популярные места, где можно посмотреть интересные церемонии, или просто где люди собираются в это время?
Может есть какое-нибудь расписание мероприятий в Токио?
Есть ли какие-нибудь популярные места, где можно посмотреть интересные церемонии, или просто где люди собираются в это время?
Может есть какое-нибудь расписание мероприятий в Токио?
17 December 2009 @ 08:13 pm
18 December 2009 @ 12:10 pm
Добрый день! приглашаю всех на концерт моего друга завтра, 19 декабря (суббота). Друга зовут Хидехито Икумо (Heday), его майспейс http://www.myspace.com/hedaymercury
Хиде живет в Лос-Анджелесе и пишет музыку, сам же исполняет песни, в последнее время записывается вдвоем с девушкой (Валери) как группа Layla Lane. В Токио он будет исполнять свои песни, которые можно послушать на майспейс.
О концерте: это выступление в клубе,кроме него там еще будет пара групп (кажется, девочки какие-то))). Вход с 18:30 (начало в 19:00)
place: Live Inn Magic (03) 5261 8312
新宿区市ヶ谷本村町３－１９千代田ビルB1F
7 минут пешком от станции JR chuo line станция "Ichigaya". Напротив Boueishou front gate. Если кто соберется, напишите мне, так как предварительная продажа билетов 3000 йен, а в день прихода - 3500. Можно поехать вместе =)
Последняя песня Хиде на ютубе:
Хиде живет в Лос-Анджелесе и пишет музыку, сам же исполняет песни, в последнее время записывается вдвоем с девушкой (Валери) как группа Layla Lane. В Токио он будет исполнять свои песни, которые можно послушать на майспейс.
О концерте: это выступление в клубе,кроме него там еще будет пара групп (кажется, девочки какие-то))). Вход с 18:30 (начало в 19:00)
place: Live Inn Magic (03) 5261 8312
新宿区市ヶ谷本村町３－１９千代田ビルB1F
7 минут пешком от станции JR chuo line станция "Ichigaya". Напротив Boueishou front gate. Если кто соберется, напишите мне, так как предварительная продажа билетов 3000 йен, а в день прихода - 3500. Можно поехать вместе =)
Последняя песня Хиде на ютубе: